Szkolenie bhp kucharza i pomocy kuchennej po ukraińsku (Інструкція охорони праці для кухаря і помічника кухаря – загрози і вимоги)

Wypadek przy pracy wskutek niezrozumienia informacji o zagrożeniach obciąża pracodawcę.

Zrozumienie przekazywanych informacji o zagrożeniach ma szczególne znaczenie, jeżeli dojdzie do wypadku przy pracy. Wówczas inspektor pracy z całą pewnością sprawdzi, czy zostało przeprowadzone szkolenie bhp. Sprawdzi też, czy wśród informacji przekazanych pracownikowi znalazły się te na temat zagrożeń na jego stanowisku pracy. Zapewne zwróci wówczas uwagę czy informacje te zostały przekazane pracownikowi w sposób zrozumiały. W takim przypadku brak zapewnienia tłumaczenia materiałów ze wskazówkami dotyczącymi zagrożeń na stanowisku, np. kucharza lub pomocnika kucharza, będzie mogło być przez inspektora oraz prokuratora uznane za okoliczność obciążającą, która miała wpływ na wystąpienie wypadku.

Państwowa Inspekcja Pracy zapowiada kontrole warunków pracy i zatrudniania obcokrajowców

Warto wspomnieć też, że Inspekcja Pracy co roku kontroluje problematykę zatrudniania cudzoziemców. Obecnie zapowiedziane są kontrole w zakresie zatrudniania i warunków pracy uchodźców z Ukrainy. Szczególnie że duża część wypadków przy pracy występuje właśnie z udziałem takich osób. Dlatego też pracodawcy, w szczególności zatrudniający osoby z Ukrainy na stanowiskach robotniczych, powinni zapewnić przekazanie informacji niezbędnych dla bezpiecznego wykonywania pracy w sposób zrozumiały – uwzględniający barierę językową.

Mając powyższe na uwadze polecamy przetłumaczone na język ukraiński materiały do szkolenia bhp na stanowisku kucharza i pomocy kuchennej. Zawierają one  wskazówki w zakresie zagrożeń i warunków pracy na takim stanowisku.